No exact translation found for افاق الخبرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic افاق الخبرة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En este período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó el informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, reconociendo con agradecimiento su empeño y encomiando el planteamiento basado en la colaboración que habían utilizado los expertos para estudiar la manera de abarcar las distintas perspectivas y experiencias al formular sugerencias constructivas de carácter operacional destinadas a la promoción del ejercicio del derecho al desarrollo.
    ونظر الفريق العامل أثناء هذه الدورة في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية، وأعرب عن تقديره للجهود التي بذلتها وأشاد بالنهج القائم على التعاون الذي اتبعه الخبراء في استطلاع السبل لسد الثغرات بين مختلف الآفاق المرتقبة والخبرات في صياغة اقتراحات بنَّاءة وعملية لتعزيز إعمال الحق في التنمية.
  • Esa necesidad consiste, en primer término, en proporcionar un administrador experimentado y firme, capaz de velar por que los diversos componentes de la Oficina trabajen de manera armoniosa y sinergística, y releve de la carga de la administración cotidiana de la Oficina al Representante Especial del Secretario General, cuyos buenos oficios y aptitudes diplomáticas han sido, y probablemente seguirán siendo, muy requeridos y en segundo término, asignan a ese administrador un cuadro de funcionarios experimentados, que tengan una perspectiva de carrera razonable y normal dentro de las Naciones Unidas en departamentos y misiones que se beneficiarían de la provechosa exposición y experiencia que adquirirían trabajando con la Oficina.
    وتتمثل تلك الاحتياجات أولا في توفير مدير متمرس وحازم وقادر على كفالة أن يتسم عمل مختلف أقسام مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا بالسلاسة وبالتآزر، حيث يزيح عبء التسيير اليومي للمكتب عن عاتق الممثل الخاص للأمين العام، باعتبار أن مساعيه الحميدة ومهاراته الدبلوماسية مطلوبة للغاية ويرجح أن تكون كذلك في المستقبل، وتتمثل ثانيا في تزويد ذلك المدير بمجموعة من الموظفين ذوي الخبرة أمامهم آفاق مهنية معقولة وعادية داخل الأمم المتحدة، في إدارات ومهام من شأنها أن تستفيد من تجربتهم وخبرتهم المفيدة للغاية التي سيكتسبونها أثناء عملهم في المكتب.